12 mistakes that are common newlyweds make. Even smart partners can make these blunders.